Books LIVE Community Sign up

Login to BooksLIVE

Forgotten password?

Forgotten your password?

Enter your username or email address and we'll send you reset instructions

Books LIVE

Umuzi

@ Books LIVE

Umuzi Latest

"Luister na die redakteurs" - Dalena Theron se raad aan aspirantskrywers

Huisies van papierThe Paper HouseDalena Theron het met Beyers de Vos van LitNet gesels oor haar debuutroman, Huisies van papier. Sy het dit oorspronklik in Engels geskryf – gepubliseer by Umuzi as The Paper House – en toe self die vertaling daarvan aangepak.

Tydens die onderhoud gesels die jong skrywer onder meer oor die inspirasie vir haar buitengewone roman (dit vertel van ‘n dogter wat by haar twee pa’s woon, ‘n eerste in Afrikaans), haar skryfproses en skrywershelde.

Theron deel ook raad vir aspirantskrywers: “Ek is geensins ‘n ervare skrywer nie, net ‘n gepubliseerde een. In daardie opsig is my enigste raad dus: luister na die redakteurs. As jy dit kan bekostig, vra ‘n professionele redakteur om jou roman se taalversorging te doen vóór jy dit vir die uitgewer stuur.”

Lees die artikel:

Wat was die inspirasie vir jou roman en wat het jou die moed gegee om uiteindelik pen op papier te sit?
Inspirasie vir skryf kom van oral – mense se stories en my eie liefde vir KwaZulu-Natal, waar die boek se storie geleë is. Daarby het ek gevoel dat die storie van ‘n gesin met twee pa’s of twee ma’s iets is wat oopgeskryf moes word in Suid-Afrika.

Ek wou hê mense moet besef dat daar meer as een stem is in sulke gesinne – nie net die gay ouers se stem nie, maar ook die kind s’n – en die ouers se ouers s’n.

Ek het nie moed nodig gehad vir die storie nie; dit was vir my vanselfsprekend – ‘n storie wat lankal bestaan – hy was nog net nie behoorlik vertel nie. Ek het wel deursettingsvermoë nodig gehad – dis soms moeilik om aan te hou as jy deur moeilike stukke skryf.

Boekbesonderhede